翡翠抛光的大致程序是打磨、精抛、上蜡。
打磨
到手的翡翠毛坯首先要经过大面积的打磨。先将翡翠粘上一层抛光粉，再用油石将翡翠表面的毛刺磨掉，因为翡翠表面细小毛刺是比较多的，所以打磨工序要重复2-3次。打磨好了之后再将翡翠粘上一层钻石粉，使用硬毛刷再打磨一遍。
精抛
经过大致打磨的翡翠表面雕刻的细节还不够清晰，这时就需要用铁钉或是竹筷粘上钻石粉细细打磨雕刻纹路。再使用砂纸仔细打磨一遍整个翡翠。
上蜡
经过前两道工序，翡翠已经初具光泽，最后再覆盖上一层蜡形成保护膜，洗净吹干就可以了。
在日常的佩戴中要注意翡翠的保养，因为翡翠有一定的韧性，有些人就误认为翡翠是经得起磕碰的，其实这是错误的，佩戴时应尽量防止翡翠从高空坠落或撞击硬物，出现碎裂的翡翠可以经过再加工佩戴，如果是没有碎裂的翡翠就不要再加工了，一是加工过程中翡翠有损坏的可能，二是再加工会影响翡翠的历史价值。平时还要定期对翡翠进行清洗养护，切记不要使用强酸或强碱之类的液体清洗翡翠，应使用软布擦拭即可。
